Die Hundertsechzig wichtigsten Chinesischen Arzneimittel

Diese Liste ist nur als kurzes Nachschlagewerk oder Gedächtnisstütze gedacht, genauere Eigenschaften der Mittel müssen vor der Anwendung in der Fachliteratur nachgeschlagen werden.

Bb=Bulbus, Cx=Cortex, Fl=Flores, Fo=Folium, Fr=Fructus, Hb=Herba, Sm=Semen, Rx=Radix, Rz=Rhizoma, Tb=Tuber, andere Bezeichnungen ausgeschrieben.

Chinesisch

Lateinisch

Temp.

Sapor

Dosis

Wirkweise

AI YE Hb. Arteminsia arg. Warm Bitter, scharf

3-9g

Blutstillend, wärmend
BA JI TIAN Rx. Morinda Warm Scharf, süß

6-15g

Stärkt Yang, vertreibt Wind
BAI DOU KOU Sm. Amomum Warm Scharf

3-6g

Aromat. Entfeuchten
BAI HE Bb. Lillii Kühl Süß, bitter

9-30g

Kühlt, stillt Husten / Asthma
BAI HUA SHE* Bungarus Warm Süß,salzig

3-10g

Befreit Netzgefäße
BAI HUA SHE SHE CAO Hb. Hedyotidis Kalt Bitter, süß

15-60g

Kühlt Hitzetoxine
BAI SHAO Rx. Päonia alba Kühl Bitter, sauer

6-18g

Nährt Blut,Yin, senkt Yang
BAI ZHI Rx. Angelicae dahur. Warm Scharf

3-9 g

Das Äußere befreiend
BAI ZHU Rz. Atractylodis macrocephalae Warm Bitter

5-9g

Qi tonisierend
BAN LAN GEN Rx. Isatidis Kalt Bitter

15-30g

Kühlt Hitzetoxine
BAN XIA Tb. Pinelliae Warm Scharf

5-12g

Kalten Schleim umwand.
BEI MU, Chuan Bei/ Zhe Bei Bb. Fritillaria cirrhosa/ Bb. Fritillaria Thunbergii Kühl/ kalt Bitter, süß/ bitter

3-12g

Heißen Schleim umwand.
BEI XIE Rz. Dioskorea hypo. Neutr. Bitter

9-15g

Nässe ausleitend
BO HE Hb. Menthae Kühl Scharf

1,5-6 g

Das Äußere befreiend
CANG ER ZI Fr. Xanthii Warm Süß, bitter

3-9g

Wind-Nässe vertreibend
CANG ZHU Rz. Atractylodes --- Warm Scharf, bitter

5-9g

Aromatisch entfeuchtend
CAO JUE MING Sm. Cassia Kühl Bitter, süß

9-25g

Feuer kühlend, stuhlförd.
CHAI HU Rx. Bupleuri Kühl Bitter

3-12g

Oberfläche freimachend
CHAN TUI Periostr. Cicadae Kalt Süß,Salzig

3-9 g

Oberfläche freimachend
CHE QIAN ZI Sm. Plantaginis Kalt Süß

4-9g

Nässe ausleitend
CHEN PI Pericarp.Citrus reticulata Warm Scharf

3-9 g

Qi regulierend
CHEN XIANG** Lignum Aquilariae Warm Scharf, bitter

1,5-3 g

Qi regulierend
CHI SHAO Rx. Päonia rubra Kühl Sauer, bitter

5-9g

Blutbewegend, kühlend
CHUAN XIONG Rx. Ligusticum Warm Scharf

3-6 g

Blut u. Qi bewegend
DA HUANG Rx. und Rz. Rhei Kalt Bitter

3-15g

Hitze purgierend
DA QING YE Fo. Daqingye Kühl Bitter

9-30g

Kühlt Hitzetoxine
DA ZAO Fr. Zizyphi jujubae Warm Süß

10-30g

Qi tonisierend
DAN DOU CHI Sm. Sojae praep. Kühl Süß, bitter

6-15 g

Oberfläche freimachend
DAN SHEN Rx. Salvia milt. Kühl Bitter

6-15g

Bewegt u. kühlt Blut
DAN ZHU YE Hb. Lophatheri Kalt Süß

6-9 g

Feuer kühlend
DANG GUI Rx. Angelica sinensis Warm Bitter

3-15g

Blut tonisierend
DANG SHEN Rx. Codonopsis Neutr. Süß

9-30g

Qi tonisierend
DENG XIN CAO Medulla Junci Kühl Süß

1,5-5 g

Nässe ausleitend
DI GU PI Cx. Lycii Radicis Kalt Süß

6-15g

Blut kühlend
DI LONG Lumbricus Kalt Salzig

5-12 g

Kühlt Hitze, senkt Leber-Wind, stoppt Asthma
DU HUO Rx. Angelica pubescens Kühl Bitter, scharf

3-9g

Wind-Nässe vertreibend
DU ZHONG Cx. Eucommniae Warm Süß

6-15 g

Yang tonisierend/ senkend
E JIAO Gelatinum corii Asini Kühl Süß

3-15 g

Blut tonisierend
FANG FENG Rx. Ledebouriellae Warm Scharf

3-9g

Oberfläche freimachend
FO SHOU Fr. Citrus sarcodactylis Warm Scharf, bitter

3-9g

bewegt Qi, harmonis. Mitte
FU LING Sclerotum Poria Cocos Neutral Süß

9-15 g

Nässe ausleitend, beruhigt
FU XIAO MAI Sm. Tritici Kühl Süß, salzig

9-15g

Stoppt Schweiß, festigt
FU ZI Rx. Lat. Aconitum carmichaeli praepara Heiß Scharf

2-12g

Innere Kälte vertreibend, das Yang wiederbelebend
GAN CAO Rx. Glycyrrhizae ural. Warm Süß

2-12g

Stärkt Qi, harmonisiert
GAN JIANG Rz. Zingiberis Heiß Scharf

3-12g

Innere Kälte vertreibend
GAO BEN Rz. Ligustici Warm Scharf

3-9 g

Oberfläche freimachend
GE GEN Rx. Pueraria Kühl Süß

6-12g

Oberfläche freimachend
GOU QI ZI Fr. Lycii Neutral Süß

6-18g

Blut und Yin nährend
GOU TENG Ramulus Uncaria Kühl Süß

6-15g

Senkt Leber-Wind & -Yang
GUA LOU Fr. Trichosanthis Kalt Süß

9-30g

wandelt Hitze-Schleim um
GUI BAN Plastrum Testudinis Kalt Salzig, Süß

9-30 g

Yin tonisierend
GUI ZHI Ram. Cinnamomi cassia Warm Scharf

3-9g

Oberfläche befreiend, Ying/ Wei-balancierend, wärmt
HAI CAO Hb. Saragassi Kalt Bitter, salzig

4-15g

Hitze kühlend, Schleim umwandelnd
HAN FANG JI Rx. Stephaniae Kalt Bitter, scharf

3-9 g

Nässe ausleitend
HAN LIAN CAO Hb. Eclipta Kühl Süß, sauer

9-15g

Nährt Yin, Kühlt Blut
HE HUAN PI Cx. Albizzia Neutr. Süß

9-15g

Beruhigt, bewegt Blut
HE SHOU WU Rx. Polygoni multiflori Warm Bitter

9-30g

Blut nährend
HONG HUA Fl. Carthami Warm Scharf

3-9 g

Blut bewegend
HOU PO Cx. Magnoliae Warm Bitter

3-9g

Aromat. Entfeuchtend
HU ZHANG Rx, Rz Polygonum cusp. Kalt Bitter

9-30g

Blutbewegend, Toxine kühlend, schleimwandelnd
HUA SHI Talcum Kalt Süß

9-18 g

Nässe ausleitend
HUAI HUA MI Fl. Sophorae Kühl Bitter

6-15g

Blutstillend, u. -kühlend
HUANG BAI Cx. Phellodendron Kalt Bitter

3-12g

Hitze u. Toxine kühlend, Nässe trocknend (unten)
HUANG JING Rz. Polygonatum Neutr. Süß

6-18g

Tonisiert Qi u. Yin
HUANG LIAN Rz. Coptis Kalt Bitter

1,5-9g

Vertreibt Hitze-Nässe (mt.)
HUANG QI Rx. Astragali Warm Süß

9-30g

Qi stark tonisierend
HUANG QIN Rx. Scutellaria Kalt Bitter

6-15g

Vertreibt Hitze-Nässe (ob.)
HUO XIANG Hb. Agastaches Warm Scharf

5-9g

Aromat. Entfeuchten
JI NEI JIN* Endothelium Galli Neutr. Süß

3-9g

Verdauungsfördernd
JIANG XIANG Rz. Curcuma longa Warm Scharf

6-9g

Bewegt und stillt Blut
JIE GENG Rx. Platycodi Neutral Bitter

3-9g

Kalten Schleim verteibend
JIN YIN HUA Fl. Lonicerae Kalt Süß

9-15 g

Kühlt Hitzetoxine
JING JIE Hb. Schizoneptae Warm Scharf

3-9 g

Oberfläche freimachend
JU HUA Fl. Chrysanthemi Kühl Süß

5-15g

Oberfläche freimachend
KUN BU Thallus Algae Kalt Bitter, salzig

4-15g

Hitze kühlend, Schleim umwandelnd
LIAN QIAO Fr. Forsythiae Kühl Bitter

6-15g

Hitzetoxine kühlend
LIU JI NU Hb. Artemisia anom. Warm Bitter

3-9g

Blutbewegend,analgetisch
LONG DAN CAO Rx. Gentianae scab. Kalt Bitter

3-9 g

Hitze-Nässe der Leber vertreibend
LONG GU Os Draconis Neutral Süß

15-30g

Geist beruhigend
LU GEN Rz. Phragmitis Kalt Süß

9-30 g

Feuer kühlend
LUO SHI TENG Caulis Trachelospermi Kühl Bitter

6-15g

Wind-Nässe vertreibend
MA HUANG Hb. Ephedrae Heiß Scharf

3-9g

Oberfläche freimachend
MAI DONG Tb. Ophiopogonis Kühl Süß

6-15g

Yin tonisierend
MAN JING ZI Fr. Viticis Kühl Bitter, scharf

6-12 g

Oberfläche freimachend
MO YAO Myrrha Warm Bitter

3-12 g

Blut belebend,analgetisch
MU DAN PI Cx. Moutan Kühl Scharf,bitter

6-12g

Blut kühlend u.bewegend
MU LI Concha Ostrae Kühl Salzig

15-30g

Geist beruhigend,bindend
MU TONG Caulis Mutong Kalt Bitter

3-9 g

Feuchte ausleitend
MU XIANG Rx. Aucklandiae Warm Scharf

1,5-9 g

Qi regulierend
MU ZEI Hb. Equiseti Kühl Bitter, süß

3-9 g

Oberfläche freimachend
NIU BANG ZI Fr. Arctii Lappae Kalt Scharf,bitter

3-9 g

Oberfläche freimachend
NIU XI, Huai Niu Rx. Achyranthes bident. Neutral Bitter

9-15 g

Blut bewegend u. senkend
NÜ ZHEN ZI Fr. Ligustri Neutr. Bitter, süß

5-15g

Nährt Yin, stärkt Le & Ni
PEI LAN Hb. Eupatori Neutr. Scharf

5-9g

Aromat. Entfeuchtend
PI PA YE Fo. Eryobotryae Kalt Bitter

5-12g

Hustenstillend
PU GONG YING Hb. Taraxacum mongol. Kühl Bitter, süß

9-30g

Kühlt Hitzetoxine
QIAN HU Rx. Peucedani Kühl Bitter, Scharf

4,5-9 g

Hitze-Schleim umwand.
QIANG HUO Rx .Notopterygii Warm Scharf

6-15g

Oberfläche freimachen
QIN JIAO Rx. Gentiana qinjiao Kühl Bitter, scharf

5-12g

Wind-Nässe vertreiben
QU MAI Hb. Dianthi Kalt Bitter

6-12 g

Feuchte ausleitend
REN SHEN* Rx. Panax Ginseng Warm Süß

1-9g

Qi tonisierend
ROU CONG RONG Hb. Cistanches Warm Süß, salzig

9-21g

Stärkt yang, wärmt Uterus, stuhlfördernd
ROU GUI Cx. Cinnamomi cassia Heiß Scharf

2-5g

Verteibt Innere Kälte, Ge- fäße durchgäng.machend
SAN QI* Rx. Notoginseng (pulverisiert) Warm Süß, bitter

1-3g

Blutbewegend, tonisierend , hämostiptisch
SANG BAI PI Ctx., Rx. Morus alba Kalt Süß

6-15 g

Husten Keuchen stillend
SANG PIAO XIAO Ooteca mantidis Neutr. Süß, salzig

3-9g

Stärkt Nieren Yang, Stabilisiert Harnfluß
SANG YE Fo. Mori Kalt Süß, bitter

5-15 g

Oberfläche freimachend
SHA REN Fr. Amomum villosum Warm Scharf

1,5-6 g

Feuchte umwandelnd
SHA SHEN Rx. Adenophoa Kühl Süß, bitter

9-15g

Nährt Yin, hustenstillend
SHAN YAO Rx. Dioscoreae Warm Süß

9-30 g

Qi & Mitte stärkend
SHAN ZHA Fr.Crategi Warm Sauer, süß

9-15g

Verdauungsfördernd
SHAN ZHU YU Fr. Corni Warm Sauer

3-12g

Sammelnd, gg.Schwindel
SHE GAN Rz. Belamcanda Kalt Bitter

1,5-9g

Kühlt Hitzetoxine im Hals
SHE XIANG** Secretio Moschus Warm Scharf, aromatisch

0.05-0.5g

Sinnesöffnend, belebt Blut, stillt Schmerz, gg. Toxine
SHENG DI HUANG Rx. Rehmannia Kalt Süß, bitter

6-16g

Blut kühlend, Körpersäfte erzeugend, Yin nährend
SHENG MA Rz. Cimicifugae Kühl Scharf, süß

2-9g

Oberfläche freimachend
SHI GAO Gypsum fibrosum Kalt Süß

9-30g

Feuer Kühlend
SHU DI HUANG Rx. Rehmanniae prepar. Warm Süß

9-30g

Blut & Yin (Herz) nährend
SHUI ZHI Hirudo Neutr. Salzig, bitter

1,5-3g

Leitbahnen freimachend
SU ZI Fr. Perillae Warm Scharf

4,5-9 g

Husten/Keuchen stillend
SUAN ZAO REN Sm. Zizyphi spinoza Neutral Süß, sauer

9-18g

Geist beruhigend
TAO REN Sm Prunus Persicae Neutral Bitter

5-9 g

Blut bewegend
TIAN HUA FEN Rx. Trichosantis Kalt Bitter

9-15 g

Kühlend, Hitze-Schleim umwandelnd
TIAN MA* Rz. Gastrodia Neutr. Süß

3-12g

Senkt Leber-Wind & -Yang
TIAN DONG Tb. Asparagi Kalt Süß, bitter

6-15 g

Yin tonisierend
TIAN NAN XING Rz. Arisaematis Warm Bitter, scharf

4,5-9 g

Kälte-Schleim umwandeln
TONG CAO Medulla Tetrapanacis Kühl Süß

3-6 g

Nässe ausleitend
TU BIE CONG Eupolyphaga Kalt Salzig

3-6g

Blut bewegend
TU SI ZI Sm. Cuscutae Neutral Süß, scharf

9-15 g

Yang tonisierend
WU JIA PI Cx. Acanthopanax Warm Scharf, bitter

3-9g

Wind-Nässe vertreibend
WU LING ZHI Excrem. Togopteri Warm Bitter, süß

3-9g

Blutbewegend, analgetisch
WU MEI Fr. Pruni Mume Warm Sauer

3-9 g

Stabilisierend und Bindend
WU WEI ZI Fr. Schisandrae Neutral Sauer

1,5-9 g

Stabilisierend, Festigend
WU YAO Rx. Linderae Warm Scharf

3-9 g

Qi regulierend
WU ZHU YU Fr. Evodiae Heiß Bitter

3-9 g

Inneres wärmend
XI XIN Hb., C., Rx. Asari Warm Scharf

1-3 g

Oberfläche freimachend
XIA KU CAO Spica Prunellae Kalt Bitter, scharf

9-15 g

Feuer kühlend
XIANG FU Rz. Cyperi Neutral Scharf

5-12g

Qi regulierend
XIANG RU Hb. Elsholtziae Warm Scharf

3-9 g

Oberfläche freimachend
XIN YI HUA Fl. Magnoliae Warm Scharf

3-9 g

Oberfläche freimachend
XING REN Sm. Armeniacae Warm Bitter

3-9g

Stillt Husten und Keuchen
XUAN SHEN Rx. Scrophulariae Kalt Salzig, süß

9-30 g

Blut kühlend
YAN HU SUO Rz. Corydalis Warm Scharf, bitter

4-12g

Blutbewegend, analgetisch
YI MU CAO Hb. Leonuri Kühl Scharf, bitter

9-60g

Blutbewegend, diuretisch
YI YI REN Sm. Coicis Kühl Süß

9-30 g

Feuchte ausleitend
YIN CHEN HAO Hb. Artemisia yinchenh. Kühl Bitter, süß

9-15g

Hitze und Nässe ausleit.
YIN YANG HUO Hb. Epimedii Warm Scharf, Süß

6-15g

Stärkt stark Nieren-Yang, Wind-Nässe vertreibend
YU JIN Tb. Curcuma longa Kühl Scharf, bitter

5-9g

Blut u. Qi bewegend
YU LI REN Sm. Pruni jap. Neutr. Scharf, bitter, süß

3-9g

Stuhlfördernd, diuretisch
YU ZHU Rz. Polygonatum odor. Kühl Süß

9-15g

Nährt Yin, senkt Wind
YU XING CAO Hb., Rx. Houttuyniae Kühl Scharf

15-60g

Kühlt Hitzetoxine
YUAN ZHI Rx. Polygalae Warm Bitter, scharf

3-9 g

Geist beruhigend
ZE XIE Rz. Alismatis Kalt Süß

6-15g

Nässe ausleitend
ZHI MU Rz. Anemarrhenae Kalt Bitter

6-12g

Feuer ausleitend
ZHI SHI Fr. immat.Citrus aurantia Kühl Scharf, bitter

3-9 g

Qi regulierend,u. senkend Schleim umwandelnd
ZHI ZI Fr. Gardenia Kalt Bitter

3-12g

Feuer kühlend
ZHU LING Sclerotum Polypori Kühl Süß

6-15 g

Nässe ausleitend
ZI HUA DI DING Hb., Rx. Viola yedoyensis Kalt Scharf, bitter

9-15g

Kühlt Hitzetoxine
ZI SU YE Fo. Perillae Warm Scharf

3-9 g

Oberfläche freimachend
ZI WAN Rx. Asteris Leicht warm Bitter

3-9g

Hustenstillend, antiasthmatisch
*=teuer, ** sehr teuer Adjektivischer Name nur angegeben, wenn Verwechs- lungsgefahr besteht

Dosis variiert je nach Quelle

Nur Hauptwirkung angegeben, meist 2-4 andere Wirkungen
 

zurückBack Home Up Nextweiter

Zum Anfangder Seite

Fragen oder Kommentare per e mail bitte an: Webmaster@TCMinter.net.
Copyright © 1999-2002 TCM International GmbH
Die in dieser Homepage veröffentlichten Artikel sind, sofern nicht anders ausgewiesen, Erstveröffentlichungen. Alle Urheberrechte liegen jeweils beim Autor. 
Letzter Update: 02 May 2003